Трудности перевода

И пр.

Вот чего я никогда не прощу родному государству, так это того, что по его милости я во всех документах фигурирую как "Oleksiy" - украинское написание "Алексей" латинскими буквами. Корейцы с трудом воспринимают английск

Проезд подорожал…

Сикока?

С сегодняшнего дня проезд в городском автобусе в Чеджу стоит 1000 вон (примерно 1 доллар). Раньше было 850. Правда , если платить не наличными, а расплачиваться чип-картой, то это будет несколько дешевле - 950 вон.

Опять выборы.

Сегодня в Южной Корее праздник народного волеизъявления - выборы президента. А у нас - просто внеплановый выходной. Вчера наблюдал предвыборную агитацию по-корейски. Это не Майдан, однозначно. На центральной улице возл

Новые деньги. Но еще не скоро…

Корейцы и сами поняли, что так жить нельзя. И решили таки ввести в оборот новые купюры номиналом 50000 и 100000 вон. Правда, процесс обещает затянуться на долго: ...Ожидается, что новые купюры поступят в обращение в п

Качалка

Качалка

Фото · Бытовое

На Украине тренажерный зал под открытым небом я видел единственный раз, лет 10 назад. Было это, если не ошибаюсь, на окраине городка Кременна́я, в Луганской области. Это была шахтерская качалка. Штангу в ней заменяла к